1
00:00:40,507 --> 00:00:41,641
Sean.

2
00:00:41,741 --> 00:00:43,741
Apa yang sedang kamu lakukan?

3
00:00:44,511 --> 00:00:46,945
Dia jahat.

4
00:00:48,848 --> 00:00:50,848
Oke... Tenang.

5
00:00:51,117 --> 00:00:53,117
Silakan rasakan.

6
00:00:56,589 --> 00:00:59,149
Saya akan menceritakan sedikit cerita kepada Anda.

7
00:01:08,401 --> 00:01:10,401
Ini bagus.

8
00:01:12,772 --> 00:01:16,640
Dan yang ini...
...Jahat.

9
00:01:19,446 --> 00:01:25,908
Tapi ada saatnya bahkan orang baik...
Itu jahat.

10
00:01:31,191 --> 00:01:34,456
OLAHRAGA DARAH II.

11
00:01:54,714 --> 00:01:56,714
Beri aku sepuluh menit.

12
00:02:18,471 --> 00:02:20,140
Apakah Anda suka?

13
00:02:20,240 --> 00:02:22,970
Ming, abad keempat belas...

14
00:02:26,146 --> 00:02:29,513
...sepotong sampah abad kedua puluh.

15
00:02:32,752 --> 00:02:34,604
Kurasa aku tidak mengenalmu.

16
00:02:34,704 --> 00:02:38,359
aku Tumpahan Killeman,
oleh mitra bisnis Anda.

17
00:02:38,791 --> 00:02:41,077
Saya David Leung, penguasa rumah ini.

18
00:02:41,177 --> 00:02:43,557
Saya tidak mengenali namanya.

19
00:02:43,930 --> 00:02:46,683
Saya diundang ke sini oleh Tuan Chien.

20
00:02:46,783 --> 00:02:48,017
Anda harus ingat.

21
00:02:48,117 --> 00:02:55,235
Oh ya. Tolong, jangan ragu.
Saya harap Anda bersenang-senang.

22
00:02:55,508 --> 00:02:58,228
Anda bisa yakin, Tuan Luen.
Leung.

23
00:03:01,781 --> 00:03:04,773
Gan, aslinya dimana?

24
00:03:05,185 --> 00:03:06,986
Disimpan di brankas.

25
00:03:07,086 --> 00:03:09,086
Tempat yang aman.

26
00:03:09,174 --> 00:03:11,174
Cocok di setiap sudut.

27
00:03:18,031 --> 00:03:21,694
Saya melihat minuman.

28
00:03:38,051 --> 00:03:39,969
Apakah Anda berbicara bahasa Inggris dengan baik.

29
00:03:40,069 --> 00:03:41,037
Saat aku harus bicara...

30
00:03:41,137 --> 00:03:41,804
Oh, kamu punya...

31
00:03:41,904 --> 00:03:43,673
Satu-satunya bahasa yang saya tahu.

32
00:03:43,773 --> 00:03:45,775
Sayang sekali, menurutku orang Prancis yang paling cantik.

33
00:03:45,875 --> 00:03:47,875
Seorang pria dunia.

34
00:03:47,955 --> 00:03:50,947
Hanya satu hal yang saya suka.

35
00:03:51,047 --> 00:03:52,043
Dan apa yang lainnya?

36
00:03:52,143 --> 00:03:53,116
Barang antik.

37
00:03:53,216 --> 00:03:54,467
Terutama orang Tionghoa.

38
00:03:54,567 --> 00:03:57,372
Dan saya sangat baik dengan tangan saya.

39
00:04:00,206 --> 00:04:02,809
Bisakah Anda memberi saya izin
tolong sebentar?

40
00:04:02,909 --> 00:04:03,556
akan berangkat?

41
00:04:03,656 --> 00:04:05,145
Tidak, aku akan segera kembali.

42
00:04:05,245 --> 00:04:07,245
Oke ya.

43
00:05:14,814 --> 00:05:16,814
Anda akan pergi?

44
00:05:18,217 --> 00:05:19,235
Apa ini?

45
00:05:19,335 --> 00:05:21,335
Hanya sebilah pedang yang tua.

46
00:05:22,088 --> 00:05:26,876
Dengar, ini mungkin terlihat konyol
Aku bahkan tidak tahu namamu.

47
00:05:26,976 --> 00:05:27,877
Anda ingin keluar dari sini...

48
00:05:27,977 --> 00:05:29,629
Dan sesuatu untuk dimakan?

49
00:05:29,729 --> 00:05:33,199
Kita bisa makan siang besok
pagi di hotel?

50
00:05:33,299 --> 00:05:36,529
Tidak, saya tidak bisa.
Aku tidak bangun sepagi ini.

51
00:05:36,669 --> 00:05:38,669
Seperti mawar.

52
00:05:42,175 --> 00:05:44,043
Nama saya Janine Elson.

53
00:05:44,143 --> 00:05:46,143
Dan milikmu?

54
00:05:46,312 --> 00:05:47,780
Alex Cardo.

55
00:05:47,880 --> 00:05:49,880
Sampai jumpa lagi.

56
00:06:10,069 --> 00:06:11,321
Dia berkata sebelumnya, Alex.

57
00:06:11,421 --> 00:06:15,190
Dia bisa mengatakan apa yang kamu inginkan.
Kami di sini demi uang.

58
00:06:15,290 --> 00:06:16,993
Ini terlalu besar baginya.

59
00:06:17,093 --> 00:06:18,061
Dia tidak akan menahan ikalnya.

60
00:06:18,161 --> 00:06:19,979
Siapa yang peduli?

61
00:06:20,079 --> 00:06:22,946
Mencurinya adalah bunuh diri.

62
00:06:23,082 --> 00:06:25,346
Dia punya teman, punya kekuatan.

63
00:06:25,785 --> 00:06:28,982
Persetan teman. Persetan dengan kekuatan.

64
00:06:29,689 --> 00:06:32,669
Tidak mau mengajariku
bagaimana cara membuat bisnis saya...

65
00:06:32,769 --> 00:06:33,731
.

66
00:06:33,831 --> 00:06:37,126
Setelah menjual pedangnya,
memasuki hari libur.

67
00:06:37,263 --> 00:06:41,050
Anda akan masuk ke dalam bersama kerabat mereka
dan saya akan melakukan kontak saya di Eropa.

68
00:06:41,150 --> 00:06:42,952
E menghilang untuk sementara waktu.

69
00:06:43,052 --> 00:06:45,052
Tidak ada kontak.

70
00:06:56,816 --> 00:06:57,867
Alex?

71
00:06:57,967 --> 00:06:59,344
Aku tahu aku merusak gabungannya...

72
00:06:59,444 --> 00:07:01,535
...tapi ingin melakukan itu
benar, lalu muncul...

73
00:07:01,635 --> 00:07:01,954
...lebih cepat.

74
00:07:02,054 --> 00:07:03,239
Oke. Bisa saja.

75
00:07:03,339 --> 00:07:05,339
Meletakkan?? angkat tanganmu.

76
00:07:05,958 --> 00:07:07,958
Ayo.

77
00:07:17,837 --> 00:07:19,837
Ayo keluar dari sini.

78
00:07:31,784 --> 00:07:36,629
Dengarkan aku, benda itu akan mengental
jika kamu mengejarku.

79
00:07:58,411 --> 00:08:01,847
Anda menyukai ini Ini bukan negara Anda.

80
00:08:05,885 --> 00:08:13,519
Dia ditangkap dan diperlakukan seperti binatang.
Itu dimainkan di tempat yang sangat gelap.

81
00:08:13,793 --> 00:08:17,513
Tapi tuan, Anda kenal seseorang yang sangat, sangat buruk?

82
00:08:17,613 --> 00:08:19,613
Ya, dia adalah temanku.

83
00:08:19,689 --> 00:08:21,689
Bagaimana Anda bertemu?

84
00:08:22,201 --> 00:08:23,319
Di penjara.

85
00:08:23,419 --> 00:08:25,488
Apakah kamu tidak takut dipenjara?

86
00:08:25,588 --> 00:08:27,006
Ya.

87
00:08:27,106 --> 00:08:31,866
Tapi penjara terburuk adalah penjara itu
membangun untuk diri kita sendiri.

88
00:08:37,116 --> 00:08:39,116
Berjalan. Ayo.

89
00:08:40,620 --> 00:08:42,918
Kamu... Ayo... Ayo...

90
00:09:19,225 --> 00:09:21,225
Menjauh darinya.

91
00:09:36,008 --> 00:09:38,008
Berhenti.

92
00:09:42,148 --> 00:09:44,188
Aku akan mengawasimu.

93
00:09:53,960 --> 00:09:57,785
Mereka akan membunuhmu.
Saya bisa menjaga diri saya sendiri.

94
00:10:26,525 --> 00:10:30,291
Tidurlah. Tidurlah.

95
00:11:10,569 --> 00:11:13,037
Ingin kebingungan?

96
00:11:48,708 --> 00:11:51,513
Seperti yang saya katakan, saya bisa menjaga saya.

97
00:11:51,613 --> 00:11:56,203
Pria itu adalah
Chien dan orang-orang ini dilindungi olehnya.

98
00:11:57,516 --> 00:11:59,641
Lihatlah wajah-wajah ini.

99
00:12:45,264 --> 00:12:47,264
Oh maaf.

100
00:13:05,384 --> 00:13:08,649
Anda bosnya, Anda lebih unggul.

101
00:13:08,854 --> 00:13:12,594
Dia kembali ke penjara.
Oh, maafkan aku, tolong.

102
00:13:30,743 --> 00:13:36,409
Melihat? Afor�a bukanlah jawabannya.
Mereka bisa menghancurkanmu.

103
00:13:37,383 --> 00:13:41,843
Semangat ada di dalam diri Anda.
Ini tidak akan pernah bisa mereka hancurkan.

104
00:13:58,504 --> 00:14:01,507
Kunci yang kamu berikan kemarin...
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.

105
00:14:01,607 --> 00:14:04,393
Ada kunci.
Apa yang dimaksud dengan kudeta?

106
00:14:04,493 --> 00:14:07,298
Ada kudeta.
...Tangan besi.

107
00:14:07,746 --> 00:14:09,281
Sebuah cara untuk menjadi.

108
00:14:09,381 --> 00:14:11,381
Saya tidak mengerti.

109
00:14:13,419 --> 00:14:15,419
Catatan.

110
00:14:18,557 --> 00:14:20,557
Tidak perlu menyentuh.

111
00:14:21,493 --> 00:14:26,253
Untuk mengembangkan tangan besi
harus tetap berpegang pada perdamaian dan fokus.

112
00:14:39,845 --> 00:14:41,547
Mengapa Anda memiliki sel tertentu?

113
00:14:41,647 --> 00:14:44,980
Aku di sini lama.
Para penjaga menghormati saya.

114
00:14:45,317 --> 00:14:47,785
Sampai pria besar itu.
Setan.

115
00:14:48,287 --> 00:14:51,848
Dia tidak terlalu menyukaiku, tapi aku menghormatinya.

116
00:14:51,957 --> 00:14:53,576
Mengapa menghentikan pertarungan kemarin?

117
00:14:53,676 --> 00:14:58,723
Pria yang membuat marah...
Chien, dia bos selnya.

118
00:14:59,531 --> 00:15:02,768
Para penjaga mengizinkan menyelesaikan masalahnya sendiri.

119
00:15:02,868 --> 00:15:05,234
Anda berada dalam masalah besar.

120
00:15:06,906 --> 00:15:08,424
Masalah apa yang saya hadapi?

121
00:15:08,524 --> 00:15:11,760
Mengapa kamu di penjara?
Aku mencuri pedang tua.

122
00:15:11,860 --> 00:15:13,860
Pedang macam apa?

123
00:15:14,213 --> 00:15:16,732
Sebuah espadajaponesa, perhiasan berduri.

124
00:15:16,832 --> 00:15:18,977
Akatana? Alex?

125
00:15:19,451 --> 00:15:21,491
Bagaimana kamu tahu namaku?

126
00:15:21,887 --> 00:15:27,325
Orang tua yang mencoba menyelamatkan itu?
Tak seorang pun di sini akan peduli.

127
00:15:29,528 --> 00:15:30,796
Tapi kamu memberi.

128
00:15:30,896 --> 00:15:34,296
Jika Anda ingin belajar cara menggunakan tangan besi...

129
00:15:35,367 --> 00:15:37,367
akan kutunjukkan padamu.

130
00:17:09,628 --> 00:17:11,230
Seberapa sering saya harus melakukan ini?

131
00:17:11,330 --> 00:17:13,449
Sampai kakiku lelah.

132
00:17:13,549 --> 00:17:17,884
Mengapa kamu di sini? Apa yang kamu lakukan?
Membunuh seorang siswa?

133
00:17:18,003 --> 00:17:20,003
Ya.

134
00:17:22,141 --> 00:17:28,671
Saya datang ke sini dari Tiongkok,
untuk mengajari beberapa prajurit tangan besi.

135
00:17:28,781 --> 00:17:33,031
Salah satu muridku,
seorang tentara mencoba memperkosa seorang gadis.

136
00:17:34,920 --> 00:17:42,793
Kakaknya mencoba menyelamatkannya, dan
tentara membunuhnya menggunakan tangan besi.

137
00:17:43,362 --> 00:17:47,272
Mereka mengirim saya untuk menendangnya
tapi aku harus membunuhnya.

138
00:17:49,401 --> 00:17:54,805
Ayahnya adalah seorang politisi yang menempatkan saya di sini.

139
00:17:56,675 --> 00:17:58,939
Itu terjadi '15 tahun yang lalu.

140
00:17:59,478 --> 00:18:01,478
Kapan keluar?

141
00:18:02,714 --> 00:18:04,714
Tidak pernah.

142
00:18:08,020 --> 00:18:13,509
Orang tua saya adalah misionaris yang tinggal a
tempat ke tempat lain. Cina, India, Filipina.

143
00:18:13,609 --> 00:18:15,644
Anda mengatakan pedang itu dan saya mencuri.

144
00:18:15,744 --> 00:18:20,674
Anda sepertinya tidak terlalu menyukai ini
kehidupan seorang anak misionaris.

145
00:18:20,772 --> 00:18:24,541
Saya terpaksa pergi dari
satu tempat ke tempat lain.

146
00:18:24,641 --> 00:18:26,641
Tidak ada teman, tidak ada akar.

147
00:18:26,805 --> 00:18:31,225
Kami datang ke Thailand ketika saya masih di sana
'16 tahun... Aku bertahan.

148
00:18:31,543 --> 00:18:34,313
Dan menurut Anda mengapa dia dipenjara?

149
00:18:34,413 --> 00:18:36,745
Saya di sini untuk mencuri... kenapa.

150
00:18:37,249 --> 00:18:41,086
Anda berada di penjara karena
bahwa kamu tidak pernah memaafkan orang tuanya.

151
00:18:41,186 --> 00:18:43,651
Dan kamu adalah pencuri yang tidak tahu malu.

152
00:18:50,095 --> 00:18:52,730
Mengapa kamu membantuku?
Beri tahu saya.

153
00:18:54,600 --> 00:18:59,697
25 tahun yang lalu, saya berkompetisi di Kumite.
Pernahkah kamu mendengar?

154
00:18:59,838 --> 00:19:00,706
Tidak.

155
00:19:00,806 --> 00:19:03,271
Palavrajaponesa untuk bertarung.

156
00:19:03,542 --> 00:19:05,628
Kejuaraan paling bergengsi
di seluruh dunia...

157
00:19:05,728 --> 00:19:06,728
.

158
00:19:06,828 --> 00:19:08,828
Menang atau kalah?

159
00:19:13,552 --> 00:19:19,616
Liga itu tidak memiliki senjata atau
penghargaan atau sabuk.

160
00:19:20,492 --> 00:19:23,127
Hanya pedang seremonial.

161
00:19:23,662 --> 00:19:25,431
Pedang yang dicuri seseorang...

162
00:19:25,531 --> 00:19:26,814
Pedang, masalah besar.

163
00:19:26,914 --> 00:19:28,146
Turnamen itu adalah...

164
00:19:28,246 --> 00:19:30,936
...kesempatan untuk bersaing
yang terbaik di dunia.

165
00:19:31,036 --> 00:19:32,905
Itu adalah peristiwa rohani.

166
00:19:33,005 --> 00:19:35,808
Lalu saya akan memberitahu Anda: Saya tidak rohani.

167
00:19:35,908 --> 00:19:39,563
Kenapa kamu terus mengulanginya pada dirimu sendiri
?

168
00:19:39,711 --> 00:19:44,146
Anda menyangkal hal ini dan dikutuk
untuk hidup dengan kekosongannya...

169
00:19:44,246 --> 00:19:46,246
.... Pecundang abadi.

170
00:19:48,153 --> 00:19:50,153
Oke Lihat.

171
00:19:52,291 --> 00:19:56,921
Dengan asumsi bahkan ditangkap,
Saya bisa mempersiapkan diri.

172
00:19:59,998 --> 00:20:02,463
Bagaimana cara saya diundang ke acara ini?

173
00:20:04,803 --> 00:20:06,803
Hasilkan penghasilan.

174
00:20:28,260 --> 00:20:33,020
Inspektur ingin bertemu dengan Anda.
...Lebih baik pergi ke dia.

175
00:21:44,870 --> 00:21:46,870
Buka sel ini.

176
00:21:55,981 --> 00:21:58,667
Saya mendengar menyerang seorang penjaga.
Itu adalah jebakan.

177
00:21:58,767 --> 00:22:01,069
Mereka menjebakku untuk melawan Chen.

178
00:22:01,169 --> 00:22:04,089
Apa yang akan mereka lakukan padaku?
Saya tidak tahu.

179
00:22:04,189 --> 00:22:06,654
Menyerang penjaga itu serius.

180
00:22:09,728 --> 00:22:11,992
Tidak, tidak.
Berhenti.

181
00:22:14,099 --> 00:22:18,009
Ingat: Kekuatan Batin...
aku akan bersamamu.

182
00:22:19,237 --> 00:22:21,237
Dengarkan detak jantungku.

183
00:22:22,374 --> 00:22:28,730
Kemudian Alex menemukan kehebatannya
tantangannya adalah: Terimalah nasibmu.

184
00:22:28,830 --> 00:22:30,839
Bagaimana hal ini terjadi padanya?

185
00:22:32,384 --> 00:22:38,289
Mau pakai tangan besi, patah
meja dan melarikan diri dari penjara.

186
00:22:39,091 --> 00:22:41,060
Kita tidak selalu bisa lari
jauhi masalah kita...

187
00:22:41,160 --> 00:22:42,160
.

188
00:22:42,260 --> 00:22:44,300
Kita tidak selalu bisa bertarung.

189
00:22:44,399 --> 00:22:47,289
Perlu keberanian untuk menghadapi permasalahan kita.

190
00:22:47,666 --> 00:22:49,034
Dan bersabarlah.

191
00:22:49,134 --> 00:22:54,367
Saat kita mulai menerima
sedang memulai solusi.

192
00:22:58,076 --> 00:23:00,076
Mari kita lihat apa yang terjadi.

193
00:25:04,336 --> 00:25:08,272
Anda masih akan melatih saya?

194
00:25:09,140 --> 00:25:15,238
Tenang.
Tidak ada gunanya saat marah.

195
00:25:17,916 --> 00:25:21,953
Di dalam sel... aku bisa mendengar
suaranya sepanjang waktu.

196
00:25:22,053 --> 00:25:23,238
Jangan berangkat.

197
00:25:23,338 --> 00:25:25,157
saya berjanji.

198
00:25:25,257 --> 00:25:30,272
Aku biasa menjanjikan sesuatu untuk
orang, tapi itu semua bohong.

199
00:25:30,962 --> 00:25:32,962
Kumite...

200
00:25:33,965 --> 00:25:35,300
Saya ingin memenangkannya untuk Anda.

201
00:25:35,400 --> 00:25:37,400
Ini bukan tentang kemenangan.

202
00:25:38,236 --> 00:25:40,397
Tentang menemukan.

203
00:25:43,642 --> 00:25:45,642
Aku berjanji padamu.

204
00:25:45,977 --> 00:25:47,913
Saya akan bertanding Kumite.

205
00:25:48,013 --> 00:25:50,733
Mari kita tidak bicara tentang Kumite.

206
00:25:52,651 --> 00:25:54,651
Istirahat dulu.

207
00:26:59,384 --> 00:27:01,052
Bagaimana kabarnya?

208
00:27:01,152 --> 00:27:03,152
Dalam kondisi sangat baik.

209
00:27:03,488 --> 00:27:05,891
Inspektur ingin bertemu dengan Anda.

210
00:27:05,991 --> 00:27:07,158
Apa yang terjadi?

211
00:27:07,258 --> 00:27:11,168
Saya ingin tahu.
Namun sepertinya tidak terlalu kasar.

212
00:27:11,296 --> 00:27:14,696
Oke Selesaikan permainanku, aku akan segera kembali.

213
00:27:18,269 --> 00:27:21,261
Sekarang kamu akan kalah,
teman-temanku.

214
00:27:50,168 --> 00:27:52,387
Kepentingan super?
Apa yang terjadi?

215
00:27:52,487 --> 00:27:54,487
Dia bilang aku bebas.

216
00:27:55,206 --> 00:27:57,492
Seseorang di luar sana pasti telah membantumu.

217
00:27:57,592 --> 00:28:00,067
Siapa?
Saya tidak tahu.

218
00:28:01,379 --> 00:28:04,609
Aku tidak bisa meninggalkannya sendirian. Anda harus.

219
00:28:05,083 --> 00:28:10,693
Kumite akan segera dimulai.
Setan dipanggil ke kompetisi.

220
00:28:11,222 --> 00:28:13,642
Dan Anda tahu dia mampu melakukan apa saja.

221
00:28:13,742 --> 00:28:17,321
Dia sudah pergi.
Anda harus menghentikannya.

222
00:28:17,662 --> 00:28:24,090
Bukan dengan kekerasan, tapi dengan teknis
dan kekuatan batin yang Anda miliki.

223
00:28:24,636 --> 00:28:29,266
Sangat penting bagi Anda
tahu apa artinya itu.

224
00:28:30,675 --> 00:28:35,305
Lihatlah dirimu.
Kamu terlihat berbeda hari ini.

225
00:28:35,447 --> 00:28:38,473
Kembali ke dunia dengan bersih.

226
00:28:38,817 --> 00:28:40,619
Jangan lupakan itu selamanya.

227
00:28:40,719 --> 00:28:43,779
Apakah semangat Kumite berkuasa kembali.

228
00:28:45,256 --> 00:28:46,524
Saya akan.

229
00:28:46,624 --> 00:28:50,449
berjanjilah, aku akan menemukan cara untuk mengeluarkanmu.

230
00:28:54,065 --> 00:28:59,765
Hati-hati, sekarang kita sudah tahu apa itu
berarti sebuah janji.

231
00:29:02,073 --> 00:29:04,073
Saya berjanji.

232
00:29:23,194 --> 00:29:25,194
Ingin bergabung?

233
00:30:02,267 --> 00:30:05,134
Dalam kebebasan barunya, Tuan Cardo.

234
00:30:13,878 --> 00:30:16,428
Tuan.. Ada yang tahu kenapa kamu ada di sini?

235
00:30:17,549 --> 00:30:19,549
Pembalasan dendam?

236
00:30:19,633 --> 00:30:19,667
Setidaknya yang paling tidak menguntungkan.

237
00:30:19,767 --> 00:30:23,138
Jika kamu melihat sekelilingmu...

238
00:30:23,238 --> 00:30:26,292
'll Memahami lebih baik apa
jenis keuntungan yang saya sukai...

239
00:30:26,392 --> 00:30:27,392
.

240
00:30:27,492 --> 00:30:31,379
Khususnya item itu
Tuhanku dan diambil alih.

241
00:30:31,479 --> 00:30:33,164
Memiliki nilai melebihi kekayaan.

242
00:30:33,264 --> 00:30:36,701
Sebuah nilai tersendiri, sebuah semangat
kehidupan yang merupakan simbol.

243
00:30:36,801 --> 00:30:41,565
Penghargaan tertinggi yang
petarung terhebat di dunia...

244
00:30:41,665 --> 00:30:42,757
... mungkin pantas.

245
00:30:42,857 --> 00:30:43,591
Kumite itu?

246
00:30:43,691 --> 00:30:47,771
Adalah untuk memulai dan bukan tidak ada hadiah yang diberikan.

247
00:30:48,246 --> 00:30:52,801
Anda harus menemukan mantan rekannya
dan memaksamu untuk membawa pedang.

248
00:30:52,901 --> 00:30:55,876
Ini adalah harga kebebasan Anda.

249
00:30:55,971 --> 00:30:58,823
Alex memiliki kesempatan untuk memperbaiki apa yang salah
.

250
00:30:58,923 --> 00:31:01,673
Bisa saja salah lagi.
Tidak takut untuk mempercayainya?

251
00:31:01,773 --> 00:31:05,296
Ketakutan dan kepercayaan adalah dua hal yang sangat berbeda.

252
00:31:05,396 --> 00:31:08,593
Di dalam diri kita ada kebaikan dan kejahatan.

253
00:31:08,733 --> 00:31:12,570
Jika saya takut dengan apa yang mungkin dia lakukan
, mungkin aku hanya melihat kejahatan.

254
00:31:12,670 --> 00:31:16,766
Tapi jika aku percaya padanya, maka
Saya akan menganggapnya bagus.

255
00:31:17,942 --> 00:31:21,639
Dan itu akan memungkinkan dia untuk membantu dirinya sendiri.

256
00:31:22,213 --> 00:31:23,615
Siapa namamu?

257
00:31:23,715 --> 00:31:25,715
Alex Cardo.

258
00:31:26,684 --> 00:31:28,684
Tolong undangannya.

259
00:31:28,853 --> 00:31:30,288
Saya tidak punya satu pun.

260
00:31:30,388 --> 00:31:32,257
Jadi tidak bisa bersaing.

261
00:31:32,357 --> 00:31:34,357
Silakan selanjutnya.

262
00:31:38,229 --> 00:31:39,898
Siapa namamu?

263
00:31:39,998 --> 00:31:41,699
Naga.

264
00:31:41,799 --> 00:31:43,799
Silakan selanjutnya.

265
00:31:51,242 --> 00:31:53,242
Sebut itu pukulan?

266
00:32:09,527 --> 00:32:11,696
Apa-apaan, kamu bisa
tidak bertarung di Kumite.

267
00:32:11,796 --> 00:32:14,782
Apa yang kamu bicarakan?
Aku punya undangan, kawan.

268
00:32:14,882 --> 00:32:19,633
Saya tidak terlalu peduli.
Saya bisa memutuskan dan mengatakan Anda tidak bisa.

269
00:32:20,305 --> 00:32:22,967
Siapa yang akan menghentikan saya? Anda nakal?

270
00:32:29,914 --> 00:32:34,164
Bawakan saya undangan Anda dan
Aku membuatmu menelannya.

271
00:32:38,022 --> 00:32:39,240
Jadi, apa ceritamu?

272
00:32:39,340 --> 00:32:40,475
Saya tidak punya undangan.

273
00:32:40,575 --> 00:32:44,729
Sayang sekali gan, nanti kalah
pertarungan terbesar dalam hidupnya.

274
00:32:44,829 --> 00:32:46,869
Dengar, aku harus bersaing.

275
00:32:46,952 --> 00:32:49,247
Aku berjanji pada seseorang bahwa aku akan melakukannya.

276
00:32:50,034 --> 00:32:55,219
Lihat pria besar itu? Dialah orangnya.
Jika ada yang bisa membantu Anda, itu benar.

277
00:32:55,440 --> 00:32:57,440
Terima kasih.

278
00:33:07,585 --> 00:33:12,090
Aku berjanji pada seseorang,
dan kuharap kau bisa membantuku.

279
00:33:16,027 --> 00:33:17,045
Hei, ayolah, sobat.

280
00:33:17,145 --> 00:33:19,145
Apa yang kamu inginkan?

281
00:33:22,600 --> 00:33:23,451
Bisakah kita membuat kesepakatan.

282
00:33:23,551 --> 00:33:25,551
Ingin undangan?

283
00:33:25,803 --> 00:33:27,739
Hanya meledakkan Tuan Cardo di sini.

284
00:33:27,839 --> 00:33:29,839
Apakah kamu siap?

285
00:33:38,549 --> 00:33:40,549
Ayo.

286
00:33:47,458 --> 00:33:50,359
Terima kasih. Aku berhutang budi padamu.

287
00:33:51,496 --> 00:33:57,068
Tidak, seharusnya tidak. Ingatlah bahwa jika
bertarung satu sama lain, tidak akan membantu.

288
00:33:57,168 --> 00:33:59,168
Ayo.

289
00:33:59,937 --> 00:34:01,937
Silakan selanjutnya.

290
00:34:02,907 --> 00:34:04,907
Mengizinkan.

291
00:34:09,113 --> 00:34:11,113
Bagaimana cara mendapatkan ini?

292
00:34:11,682 --> 00:34:13,682
Saya sudah mendapat penghasilan.

293
00:34:16,020 --> 00:34:18,716
Selamat datang di Kumite. Semoga beruntung.

294
00:34:18,990 --> 00:34:20,990
Silakan selanjutnya.

295
00:34:23,728 --> 00:34:24,929
Maaf.

296
00:34:25,029 --> 00:34:27,029
Silakan selanjutnya.

297
00:34:28,533 --> 00:34:31,753
Astaga. Bercanda. Coba lihat.

298
00:34:31,853 --> 00:34:32,537
Omong kosong.

299
00:34:32,637 --> 00:34:35,423
Tidak ada...
wanita pertama yang diundang ke Kumite.

300
00:34:35,523 --> 00:34:36,791
Itu adalah satu hal.

301
00:34:36,891 --> 00:34:38,509
Itu memakanmu hidup-hidup.

302
00:34:38,609 --> 00:34:41,908
Saat sarapan, makan siang, dan makan malam.

303
00:34:47,952 --> 00:34:51,649
Halo, apa kabarmu?
Querjantar saya malam ini?

304
00:34:51,923 --> 00:34:58,419
Mari kita perjelas satu hal:
Sekarang saya makan kapan pun dan dengan siapa pun yang saya inginkan.

305
00:34:58,529 --> 00:35:02,533
Saya tahu Anda mengerti.
Jika tidak, saya dapat membantu Anda memahaminya.

306
00:35:02,633 --> 00:35:07,570
saya menggambar. Apakah kamu sibuk malam ini?

307
00:35:13,444 --> 00:35:18,583
Alex, karena dia pikir dia akan merugikanku
Saya melihat pedang ini kembali?

308
00:35:18,683 --> 00:35:20,518
Tidak ada.

309
00:35:20,618 --> 00:35:22,618
Tidak ada apa-apa?

310
00:35:23,087 --> 00:35:26,827
Akankah membawakanku pedang ini di masa lalu?

311
00:35:27,558 --> 00:35:29,994
Saya pikir kita bisa membicarakannya
sejumlah besar uang.

312
00:35:30,094 --> 00:35:31,696
Tapi itu bukan miliknya.

313
00:35:31,796 --> 00:35:33,796
Dan dari siapa?

314
00:35:34,198 --> 00:35:35,533
Apa yang penting?

315
00:35:35,633 --> 00:35:38,098
Selama pekerjaan selesai.

316
00:35:58,656 --> 00:36:01,022
Hadirin sekalian.

317
00:36:01,159 --> 00:36:03,159
Selamat datang di Kumite.

318
00:36:03,828 --> 00:36:09,232
Kami senang melihat para pejuang
setiap benua hadir di sini.

319
00:36:09,600 --> 00:36:15,890
Dan kami ingin melihat masing-masing bersaing
kekuatan, tekad dan kejujuran.

320
00:36:25,883 --> 00:36:27,883
Apakah kamu kenal pria itu?

321
00:36:28,686 --> 00:36:30,686
Kami disajikan.

322
00:36:51,075 --> 00:36:53,075
Pria itu sedang menendang pantat.

323
00:36:53,811 --> 00:36:55,811
Tunggu dan Anda akan lihat.

324
00:40:09,173 --> 00:40:11,368
Dia bersiap untuk istirahat. Ya.

325
00:40:11,976 --> 00:40:15,878
Sergio, Sergio da Silva.
Alex Cardo.

326
00:40:18,516 --> 00:40:22,782
Apa gayamu?
...Gayaku. Pertarungan jalanan.

327
00:40:25,189 --> 00:40:27,189
Lisensi?

328
00:40:28,559 --> 00:40:30,939
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

329
00:40:31,061 --> 00:40:32,196
Apa masalahnya?

330
00:40:32,296 --> 00:40:34,048
Saya tidak ingin berbicara dengan orang-orang ini di sini.

331
00:40:34,148 --> 00:40:35,733
Karena harus meledakkannya di sana.

332
00:40:35,833 --> 00:40:37,134
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan?

333
00:40:37,234 --> 00:40:39,234
Baiklah, tidak masalah.

334
00:44:40,377 --> 00:44:42,377
Janin?

335
00:44:51,021 --> 00:44:53,524
Sudah lama sekali, Janine
Apa yang kamu lakukan di sini?

336
00:44:53,624 --> 00:44:55,834
La menanyakan hal yang sama padamu.

337
00:44:57,227 --> 00:45:00,117
Saya bekerja untuk mantan rekannya sekarang.

338
00:45:02,132 --> 00:45:04,132
Dari...

339
00:45:06,070 --> 00:45:10,324
Seminggu setelah mereka membawamu,
John menelepon saya dan memberi saya tawaran.

340
00:45:10,424 --> 00:45:11,942
Sebelum saya tahu untuk siapa dia bekerja.

341
00:45:12,042 --> 00:45:15,603
Itu sudah cukup untuk dia dan aku.

342
00:45:17,281 --> 00:45:19,491
Apa yang sedang Anda pikirkan?

343
00:45:20,517 --> 00:45:23,270
Lihat, ini salah satu bisnisku.

344
00:45:23,370 --> 00:45:24,188
Bisnis?

345
00:45:24,288 --> 00:45:26,328
Dia mempunyai sesuatu yang aku inginkan.

346
00:45:27,591 --> 00:45:30,344
Dan saya yakin saya dapat membantu Anda.
Beri saya alasan yang tepat.

347
00:45:30,444 --> 00:45:32,444
Satu juta dolar.

348
00:45:35,399 --> 00:45:37,185
Saya percaya bahwa itu akan menerima, tapi
Aku perlu bicara dengannya sebelum...

349
00:45:37,285 --> 00:45:38,285
.

350
00:45:38,385 --> 00:45:40,571
Bagaimana aku bertemu denganmu?
Akan datang ke sini.

351
00:45:40,671 --> 00:45:46,507
Jika Anda menanyakan nomor telepon saya, alamat,
akan meminta terlalu banyak.

352
00:45:46,610 --> 00:45:48,650
Dia ingin berbisnis?

353
00:45:48,749 --> 00:45:50,214
Kami akan melakukannya di sini.

354
00:45:50,314 --> 00:45:52,199
Mungkin besok, di sini pada jam ini.

355
00:45:52,299 --> 00:45:54,299
Untuk menutup kesepakatan?

356
00:45:55,552 --> 00:45:58,357
Tidak mendengar ketertarikan John.

357
00:46:00,424 --> 00:46:06,459
Sabar, Alex. Itu karena dia
kamu mendapat masalah terakhir kali.

358
00:46:11,602 --> 00:46:14,503
Alex? Keberatan jika saya bergabung?

359
00:46:15,272 --> 00:46:17,272
Silakan duduk.

360
00:46:20,711 --> 00:46:22,836
Bolehkah aku memberitahumu sesuatu?

361
00:46:23,313 --> 00:46:24,281
Kursus.

362
00:46:24,381 --> 00:46:26,116
Ketahuilah aku harus bertarung denganmu
semifinal...

363
00:46:26,216 --> 00:46:27,401
Saya ingin tahu...

364
00:46:27,501 --> 00:46:29,019
Ini bukan masalah pribadi.

365
00:46:29,119 --> 00:46:31,119
Selalu bersifat pribadi.

366
00:46:31,622 --> 00:46:34,427
Kita hanya harus menjadikannya terhormat.

367
00:47:14,364 --> 00:47:16,364
Kembalilah, kembalilah.

368
00:47:20,737 --> 00:47:22,737
akan menghadapi?

369
00:47:25,342 --> 00:47:28,317
Selesai untukmu.
Menurutku tidak.

370
00:47:29,313 --> 00:47:33,181
Kamu harus pergi sekarang.
Pergi ke sana.

371
00:48:58,302 --> 00:48:59,937
Aku bertaruh sejumlah uang untukmu.

372
00:49:00,037 --> 00:49:02,037
Apa ini?

373
00:49:35,772 --> 00:49:37,772
Pergilah, sayang.

374
00:50:14,344 --> 00:50:17,597
Dan itu makan malam kita?
Pukul 7 pagi atau 7:30 pagi?

375
00:50:17,697 --> 00:50:19,740
Bagaimana kalau... Tidak pernah?

376
00:52:22,506 --> 00:52:23,540
Alex?

377
00:52:23,640 --> 00:52:25,542
Dia dikurung selamanya.

378
00:52:25,642 --> 00:52:27,377
Bukan apa yang saya lihat.

379
00:52:27,477 --> 00:52:29,741
Dia ingin pedangnya kembali?

380
00:52:29,946 --> 00:52:33,686
'1 Dia ingin membayar satu juta dolar untuk itu.

381
00:52:34,151 --> 00:52:37,484
Mari kita lihat.
Lusa, 09:30.

382
00:52:47,264 --> 00:52:49,749
Alex bajingan, terlalu berbahaya.

383
00:52:49,849 --> 00:52:52,399
Dan dia tahu bahwa aku kembali.

384
00:52:52,802 --> 00:52:54,137
Tidak masalah.

385
00:52:54,237 --> 00:52:59,470
Jika aku harus membunuh seseorang,
waktunya sekarang.

386
00:56:09,699 --> 00:56:11,699
Anda akan membayarnya.

387
00:56:57,280 --> 00:56:58,982
Haruskah aku mengejarnya?

388
00:56:59,082 --> 00:57:00,082
Yohanes No.

389
00:57:00,182 --> 00:57:06,005
sangat tertarik dan ingin
tutup kesepakatannya besok pagi.

390
00:57:06,105 --> 00:57:09,183
Pagi?... Sulit.

391
00:57:09,392 --> 00:57:12,195
Jika itu sangat penting bagi Anda.
Bagaimana Anda bisa begitu sulit?

392
00:57:12,295 --> 00:57:14,295
Oke Jam 09.30..

393
00:57:15,532 --> 00:57:16,933
Itu saja?

394
00:57:17,033 --> 00:57:18,868
Dia meminta sesuatu untuk dimakan?

395
00:57:18,968 --> 00:57:20,968
Saya kira demikian.

396
00:57:21,838 --> 00:57:23,356
Tapi tidak di sini. Ayo.

397
00:57:23,456 --> 00:57:25,456
Oke oke.

398
00:57:31,314 --> 00:57:35,685
Saya tidak tahu apa, tapi Tuan Sun
berubah pikiran tentang berbagai hal.

399
00:57:35,785 --> 00:57:37,785
Lebih banyak tentang diriku sendiri.

400
00:57:37,878 --> 00:57:39,389
Kapan akan keluar dari penjara?

401
00:57:39,489 --> 00:57:40,657
Dia tidak akan dibebaskan.

402
00:57:40,757 --> 00:57:45,432
Saya pikir jika saya bergabung dengan yang bagus
uang saya bisa mengubah banyak hal.

403
00:57:46,763 --> 00:57:47,180
Apa?

404
00:57:47,280 --> 00:57:49,783
Kamu terlihat sangat berbeda dari yang John katakan padaku.

405
00:57:49,883 --> 00:57:50,883
Bagaimana bisa?

406
00:57:50,983 --> 00:57:54,137
Dia?? mengatakan bahwa kamu hanya berpikir
tentang kamu, bukan yang lain...

407
00:57:54,237 --> 00:57:59,300
Sebenarnya, aku dulu.
Sekarang?

408
00:57:59,843 --> 00:58:02,028
Sekarang, saya harap tidak.
Saya mencoba mencari tahu.

409
00:58:02,128 --> 00:58:03,113
Bagaimana?

410
00:58:03,213 --> 00:58:05,749
Menghormati janji I
dibuat untuk master Sun.

411
00:58:05,849 --> 00:58:07,250
Janji apa?

412
00:58:07,350 --> 00:58:09,119
Sebuah rahasia.

413
00:58:09,219 --> 00:58:11,204
Kamu tidak seperti yang John pikirkan.

414
00:58:11,304 --> 00:58:12,789
Itu bukan hal yang baik?

415
00:58:12,889 --> 00:58:15,414
Saya tidak tahu.
...Ya.

416
00:58:17,927 --> 00:58:19,879
Alex, ketika kamu melihat John...

417
00:58:19,979 --> 00:58:22,115
Dia ingin menyelesaikan apa yang saya mulai.

418
00:58:22,215 --> 00:58:22,966
Bagaimana kamu tahu?

419
00:58:23,066 --> 00:58:25,956
Dan dia pikir aku masih berbahaya?

420
00:58:26,169 --> 00:58:28,169
Anda?

421
00:58:28,304 --> 00:58:32,070
Hati-hati di jalan. Jangan berada di sana besok.

422
00:58:32,609 --> 00:58:34,027
Aku akan menemuimu nanti... Logo.

423
00:58:34,127 --> 00:58:36,129
Kami memiliki masalah yang harus diselesaikan.

424
00:58:36,229 --> 00:58:37,514
Ayo.

425
00:58:37,614 --> 00:58:41,812
Setan. Setan. Setan.

426
01:01:04,093 --> 01:01:07,238
Jangan kembali, Cliff.
Tidak ada bantuan, Alex.

427
01:03:02,712 --> 01:03:09,345
Bolehkah saya duduk?
Pertarungan Bela.

428
01:03:11,254 --> 01:03:15,088
Dan sekarang, Kim Campbell melawan Demon.

429
01:03:26,803 --> 01:03:28,803
Hati-hati di jalan.

430
01:03:29,172 --> 01:03:32,147
Anda benar, saya tidak akan memberikan yang lembut.

431
01:03:33,843 --> 01:03:35,843
Pergilah gadis.

432
01:03:56,365 --> 01:03:58,365
Pergi kesana.

433
01:04:01,370 --> 01:04:03,370
Ambil itu, Nak.

434
01:05:12,441 --> 01:05:15,604
Denganmu.
Ayo, ayo...

435
01:05:27,323 --> 01:05:31,453
Apakah kamu baik-baik saja?
Saya.

436
01:05:31,594 --> 01:05:35,681
Anda melakukan ini untuk saya?

437
01:05:35,781 --> 01:05:37,781
Ya, menurut saya begitu.
Bodoh.

438
01:05:41,671 --> 01:05:44,868
Siapa namamu?
...Raymond.

439
01:05:45,274 --> 01:05:47,274
Raymond?

440
01:05:50,379 --> 01:05:55,534
Ok Di sinilah kita berada di siang hari.

441
01:05:55,634 --> 01:06:00,886
Menolak untuk mengharapkan bantuan apa pun.

442
01:06:01,724 --> 01:06:03,726
Saya benar-benar tidak mengerti.

443
01:06:03,826 --> 01:06:05,328
Hanya punya satu pertanyaan.

444
01:06:05,428 --> 01:06:07,428
Mengapa?

445
01:06:08,831 --> 01:06:11,767
Bukan aku yang mencuri pedang itu darimu.

446
01:06:11,867 --> 01:06:13,569
Sekarang?

447
01:06:13,669 --> 01:06:15,669
Itu adalah Alex.

448
01:06:15,754 --> 01:06:19,276
Saya mengerti itu, tapi itu
tidak menjawab pertanyaanku...

449
01:06:19,376 --> 01:06:20,376
.

450
01:06:20,476 --> 01:06:22,476
Mengapa?

451
01:06:22,979 --> 01:06:24,680
Aku tahu apa arti pedang itu.

452
01:06:24,780 --> 01:06:26,682
Dan itu baru dipahami.

453
01:06:26,782 --> 01:06:28,317
Apakah Anda memahami Kumite.

454
01:06:28,417 --> 01:06:32,319
Tapi
hanya itu yang menjelaskan mengapa menolak bantuan saya?

455
01:06:32,521 --> 01:06:35,408
Cukup membenarkan.

456
01:06:35,508 --> 01:06:37,508
Bahkan jika kamu mati saat mencoba?

457
01:06:43,899 --> 01:06:45,501
Oke.

458
01:06:45,601 --> 01:06:52,837
Masih tidak mengerti, tapi aku
percaya dan hormati keinginan Anda.

459
01:06:53,709 --> 01:06:55,709
Sampai jumpa di Kumite.

460
01:06:58,914 --> 01:07:00,914
Semoga berhasil, nak.

461
01:07:09,091 --> 01:07:12,428
Lalu, bagaimana cara melarikan diri dari rumah sakit?
Jangan berikan itu padaku.

462
01:07:12,528 --> 01:07:14,908
Kami tidak boleh melewatkan final.

463
01:07:15,064 --> 01:07:19,059
Ingin sesuatu untuk diminum?
Tidak, sayang, terima kasih.

464
01:07:19,769 --> 01:07:22,788
Jadi dimana Alex?

465
01:07:22,888 --> 01:07:24,888
Belum melihatnya.

466
01:07:25,808 --> 01:07:26,709
Hei, Sergio...

467
01:07:26,809 --> 01:07:28,861
Hai teman-teman?.

468
01:07:28,961 --> 01:07:31,426
Tahu di mana Alex berada?

469
01:07:31,503 --> 01:07:34,633
Seharusnya ada di sana.
Saya akan melihat apakah pertemuan itu.

470
01:07:34,733 --> 01:07:36,135
Biarkan aku pergi bersamamu.

471
01:07:36,235 --> 01:07:40,106
Hei, Cliff, Sergio dan aku akan memeriksanya
dan lihat apakah kita menemukannya, oke?

472
01:07:40,206 --> 01:07:42,206
Oke.
Berbicara.

473
01:08:29,171 --> 01:08:31,935
Alex, Alex, Alex.

474
01:08:35,444 --> 01:08:37,935
Oke.
Jadi kamu masih kesal?

475
01:08:38,147 --> 01:08:39,815
Hanya sedikit.

476
01:08:39,915 --> 01:08:44,653
Jika Anda berada di posisi yang sama...
Kita berada di perahu yang sama.

477
01:08:44,753 --> 01:08:47,048
Saya tidak mengenal saya dengan baik.

478
01:08:47,723 --> 01:08:50,609
Dengar, aku di sini untuk meminta maaf.

479
01:08:50,709 --> 01:08:52,834
Nah, dimana pedangnya?

480
01:08:55,698 --> 01:08:58,531
Oke Sekarang...
Apakah kamu punya uang?

481
01:09:07,776 --> 01:09:09,869
Lihat di sana.

482
01:09:20,956 --> 01:09:23,166
Kami yakin?
Saya kira demikian.

483
01:09:23,526 --> 01:09:24,593
Jadi aku ambil pedang itu.

484
01:09:24,693 --> 01:09:26,095
Cardo, apa yang terjadi?

485
01:09:26,195 --> 01:09:28,195
Sekarang.

486
01:09:59,562 --> 01:10:00,963
Apa yang terjadi?

487
01:10:01,063 --> 01:10:02,565
Polisi, John.

488
01:10:02,665 --> 01:10:04,665
Anda memberi saya?

489
01:10:04,833 --> 01:10:06,833
Kita seimbang, ya?

490
01:10:29,325 --> 01:10:32,522
Selamat tinggal, John.
Selamat tinggal, Alex.

491
01:10:37,700 --> 01:10:39,101
Kerja bagus, Tuan Cardo.

492
01:10:39,201 --> 01:10:40,469
Alex?

493
01:10:40,569 --> 01:10:41,670
Janin?

494
01:10:41,770 --> 01:10:43,172
Astaga.

495
01:10:43,272 --> 01:10:44,874
Janine, aku sudah bilang padamu untuk menjauh.

496
01:10:44,974 --> 01:10:47,226
Aku tidak bisa, pikirku
akan membunuhmu.

497
01:10:47,326 --> 01:10:49,326
Anda tahu dia akan menginginkannya?

498
01:10:49,402 --> 01:10:52,148
Aku mencoba menelepon polisi, tapi aku
bilang mereka sudah ada di sini.

499
01:10:52,248 --> 01:10:52,998
Saya sangat terpukul.

500
01:10:53,098 --> 01:10:55,851
Saya pikir dia akan membunuhmu.
Dia?? tidak punya kesempatan.

501
01:10:55,951 --> 01:10:57,951
Sergio.

502
01:10:59,054 --> 01:11:02,274
Kamu baik-baik saja, kawan?
Dia akan baik-baik saja, pelurunya tepat sasaran.

503
01:11:02,374 --> 01:11:06,886
Berjuanglah dalam pertarungan yang bagus, Alex.
Ayo ayo.

504
01:11:08,230 --> 01:11:09,932
Jaga dia, oke?.

505
01:11:10,032 --> 01:11:18,791
Dia akan tetap tenang.
Lakukan yang terbaik, aku akan menemuimu, brah.

506
01:11:18,891 --> 01:11:20,776
Anda tidak bisa bertarung dengan baik, berdarah.

507
01:11:20,876 --> 01:11:22,876
Awasi aku.

508
01:11:24,613 --> 01:11:26,613
Saatnya untuk menang.

509
01:11:28,584 --> 01:11:29,535
Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku?

510
01:11:29,635 --> 01:11:31,635
Alex.

511
01:12:50,232 --> 01:12:53,802
Ingin memenangkan pertarungan ini?
Buat di Master Sun.

512
01:13:21,397 --> 01:13:24,059
Setan melawan Tino.

513
01:15:27,623 --> 01:15:32,390
aku dan kamu, sebentar lagi. Hanya untukku.

514
01:15:38,233 --> 01:15:42,192
Alex, Alex, Alex.

515
01:16:02,357 --> 01:16:04,357
Tuan Leung?

516
01:16:09,531 --> 01:16:10,933
Dimana kamu mendapatkan ini?

517
01:16:11,033 --> 01:16:14,348
Alex mengatakan bahwa Tuan.
Sedang menunggu ini.

518
01:16:20,309 --> 01:16:22,144
Dia adalah pria terhormat, temanku.

519
01:16:22,244 --> 01:16:25,147
Itu bukanlah sesuatu yang ingin saya ceritakan
beberapa tahun yang lalu.

520
01:16:25,247 --> 01:16:26,548
Ada hadiah untuknya.

521
01:16:26,648 --> 01:16:28,450
Imbalannya telah dibayarkan.

522
01:16:28,550 --> 01:16:32,970
Saya menggunakan pengaruh saya untuk mendatangkan imbalan
di sini malam ini.

523
01:16:40,696 --> 01:16:44,427
Alex, Alex, Alex.

524
01:17:07,556 --> 01:17:12,653
Alex, kamu baik-baik saja?
Itu terbuat dari apa?

525
01:18:51,460 --> 01:18:54,327
Tetap di sana, tetap di sana.

526
01:21:05,827 --> 01:21:08,713
Saya tidak ingat berapa lama
sudahkah sejak kita melihatnya...

527
01:21:08,813 --> 01:21:12,558
Demonstrasi ini
teknik, daya tahan dan...

528
01:21:12,658 --> 01:21:13,702
...koreksi.

529
01:21:13,802 --> 01:21:18,623
Jadi itu memberi saya kepuasan besar
menghadiahkannya pedang kehormatan.

530
01:21:18,723 --> 01:21:21,528
Juara besar Kumite.

531
01:21:38,727 --> 01:21:40,727
Anda mendapatkannya.

532
01:21:42,564 --> 01:21:47,331
Dan kemudian, Alex memenangkan Kumite
dan memberiku pedang.

533
01:21:49,304 --> 01:21:52,290
Jadi, Anda dapat melihat bahwa kita semua...

534
01:21:52,390 --> 01:21:55,673
Istilah baik dan jahat dalam diri kita.

535
01:21:56,278 --> 01:21:58,278
Tapi sebelum kita pergi...

536
01:22:02,284 --> 01:22:04,445
Apa? Saya lupa sesuatu?

537
01:22:04,886 --> 01:22:07,878
Dia tidak harus mencium gadis itu?